脊髓损伤自我护理量表的汉化与信度、效度检验206 人次已浏览

王凡，申颖，冀晓瑜，赵雨亭，张孟利，宋艳

目的  汉化脊髓损伤自我护理量表（self-care in spinal cord injuries inventory，SC-SCII），并对其进行信度、效度检验，为医护人员评估脊髓损伤（spinal cord injury，SCI）患者的自我护理行为提供测量工具。方法  2023 年 12 月至 2024 年 1 月运用 Brislin 翻译模型对量表进行翻译、回译、文化调适及预调查，形成中文版 SC-SCII。采用便利抽样法，选取 2024 年 1 月—2025 年 3 月在西安市某 3 所三级甲等综合医院就诊的 207 例 SCI 患者实施调查，检验量表的信度和效度。结果  202 例患者完成研究。中文版 SC-SCII 包含 4 个维度，35 个条目，与源量表结构一致。量表水平的内容效度指数 0.948，条目水平的内容效度指数 0.912~1.000。通过探索性因子分析提取出 4 个公因子，分别为自我护理维持（12 个条目）、自我护理监测（8 个条目）、自我护理管理（8 个条目）和自我护理自我效能（7 个条目），累计方差贡献率 61.402%。量表总的 Cronbach α 系数为 0.820，4个维度的 Cronbach α 系数分别为 0.935、0.905、0.921 和 0.892，折半信度为 0.798；2w 后重测信度为 0.875，且配对 t 检验两次测量结果得分比较，差异无统计学意义（P>0.05），提示该量表具有较好的跨时间稳定性。结论  中文版 SC-SCII 具有良好的信度和效度，可作为 SCI 患者自我护理能力的评估工具。

摘要[ PDF 1.0 KB ] ( 235 ) 2025 ,10 (24): 18-23

害怕跌倒避免行为问卷的汉化及信度、效度检验222 人次已浏览

申颖;梁红涛;张燕;王凡;宋艳;

目的 汉化害怕跌倒避免行为问卷（fear of falling avoidance behaviour questionnaire,FFABQ），并对其进行信度、效度检验，为临床提供测评工具。方法 2022年4月—7月通过运用Brislin翻译模型对原量表进行翻译和回译，并结合专家咨询和预调查，对量表进行文化调适，最终形成FFABQ；于2022年8月—2023年3月，采用便利抽样选择西安市1家三级甲等综合医院的269例老年患者进行调查，采用项目分析、内容效度、探索性因子分析、Cronbach α系数、折半信度、重测信度（配对t检验）测量量表的信度、效度。结果 254例老年患者完成研究。中文版FFABQ涵盖3个维度（步行、日常活动、工作/休闲活动），共14个条目。项目分析结果显示，14个条目的 CR值在3.978～11.755之间（均P0.05）。结论 汉化版FFABQ具有良好的信度、效度，其可为临床对老年人恐惧跌倒相关性活动限制方面提供测评工具。

摘要[ PDF 1.0 KB ] ( 438 ) 2024 ,5 (23): 19-24