目的 汉化护理时间管理量表(nursing time management scale,NTMS),并对其信度和效度进行检验,为评估我国护士时间管理提供一种工具。方法 2023年6月30日取得作者授权后,采用Brislin翻译模式,通过正向翻译、逆向翻译、跨文化调试和预试验等方法,形成中文版护理时间管理量表。2023年9月至2024年1月采用便利抽样法,在东莞市5家二级甲等以上医院中选取409名护士作为测试对象,对量表的信度和效度进行检验。结果 409名护士完成研究。中文版护理时间管理量表包括3个维度,共15个条目,即护理工作计划与目标设定(6个条目)、护理工作组织(3个条目)和护理工作协调(6个条目)。平均量表内容效度指数为0.920,各条目水平的内容效度指数0.840~1.00。量表整体Cronbachα系数为0.894,折半信度为0.700,重测信度为0.942;各维度Cronbachα系数为0.781~0.901,折半信度为0.823~0.870,重测信度为0.692~0.965。在探索性因子分析中,探索性因子分析Kaiser-Meyer-Olkin(KMO)值为0.904,Bartlett球形检验的统计量为3941.503(P<0.05),每个条目的因子载荷范围为0.629~0.838,累积方差贡献率达到67.672%。结论 中文版护理时间管理量表具有良好的信度和效度,可作为护士时间管理的有效评估工具。