中文版PedsQL~(TM)MFS儿童多维疲乏量表的译制2335 人次已浏览

卜秀青叶启蒙刘可JamesWVarni尤黎明

目的介绍中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表(peds QLTM multidimensional fatigue scale,Peds QLTM MFS)的译制过程。方法按照正向翻译、反向翻译和量表填写时间和语义测试的顺序建立中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表。结果量表的翻译过程较顺利,各年龄段患儿及父母认为该量表测量的主题是疲乏,语言通俗易懂,无歧义,8岁以上患儿完成1份问卷时间8~10 min;5~7岁患儿完成时间20~30 min。结论中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表简单易行,可以用于测量癌症患儿的疲乏状况。

摘要[ PDF 0.0 KB ] ( 1245 ) 2014 ,11 (13): 72-75

应对方式在前列腺癌患者术后早期健康认知评价与病耻感的中介效应132 人次已浏览

林莉娥;蓝丽;龚艳文;刘可;

目的 探讨应对方式在前列腺癌根治术患者术后早期健康认知评价与病耻感之间的中介效应，为制定术后早期病耻感干预措施提供参考。方法 采用便利抽样法，选取2022年11月至2023年12月在广州市某5所三级甲等综合医院行前列腺癌根治术的223例患者作为研究对象。采用一般资料调查表、社会影响量表、简版健康认知评价量表及医学应对方式量表进行问卷调查，采用Pearson相关分析病耻感与健康认知评价、应对方式的相关性，采用结构方程模型分析应对方式在健康认知评价与病耻感的中介效应。结果 210例患者完成调查。前列腺癌根治术患者病耻感得分为（49.46±13.56）分。病耻感与负性认知评价（威胁、伤害）、消极应对方式（回避、屈服）正相关（均P<0.01），病耻感与挑战认知评价、面对应对方式负相关（均P<0.01）。屈服应对方式在健康认知评价（伤害、威胁和挑战）与病耻感之间起中介作用（β=0.072、0.075、-0.121，均P<0.01），中介效应分别占总效应的14.06%、23.15%、100.00%。结论 屈服应对方式是前列腺癌根治术患者术后早期健康认知评价与病耻感的中介变量，负性认知评价可通过屈服应对方式正向预测病耻感，挑战认知评价可通过屈服应对方式负向预测病耻感。临床护理人员应在患者术后早期评估其应对方式，引导患者正确认知疾病，避免患者屈服应对术后压力，以减轻其病耻感。

摘要[ PDF 1.0 KB ] ( 132 ) 2025 ,5 (24): 25-32