中文版曼彻斯特病人安全框架的构建与测评1519 人次已浏览

罗敏;谢惠兰;欧阳庆;刘玉娥;成放群;胡碧波;周利华;周扬飞;张晓玲;唐颖;刘颖

目的构建中文版曼彻斯特病人安全框架,并评价其在临床护士中应用的可行性。方法对曼彻斯特病人安全框架(Manchester safety patient assessment framework,Ma PSa F)进行正译-回译-专家咨询形成中文版Ma PSa F,在5个试点病房136名护士中进行预实验,组织5次焦点团体访谈;运用随机数字表法抽取12名参与者,以半结构性、深度访谈的方式收集资料,运用类属分析法整理分析访谈资料。结果经分析,萃取出2个主题:1中文版Ma PSa F具有较好的实用性及有效性;2加深对病人安全文化的理解。结论中文版Ma PSa F实用性、有效性及可操作性良好,能够用于护理安全文化测评。

摘要[ PDF 1048.0 KB ] ( 367 ) 2015 ,12 (14): 1-6

中文版PedsQL~(TM)MFS儿童多维疲乏量表的译制2302 人次已浏览

卜秀青叶启蒙刘可JamesWVarni尤黎明

目的介绍中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表(peds QLTM multidimensional fatigue scale,Peds QLTM MFS)的译制过程。方法按照正向翻译、反向翻译和量表填写时间和语义测试的顺序建立中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表。结果量表的翻译过程较顺利,各年龄段患儿及父母认为该量表测量的主题是疲乏,语言通俗易懂,无歧义,8岁以上患儿完成1份问卷时间8~10 min;5~7岁患儿完成时间20~30 min。结论中文版Peds QLTM MFS儿童多维疲乏量表简单易行,可以用于测量癌症患儿的疲乏状况。

摘要[ PDF 0.0 KB ] ( 1069 ) 2014 ,11 (13): 72-75

中文版产后抑郁症筛查量表在产后6w产妇中的临界值研究310 人次已浏览

史航，高玲玲

目的探索中文版产后抑郁症筛查量表(the Chinese version of the postpartum depression screening scale,C-PDSS在产妇产后6周产后抑郁症(postpartum depression,PPD)初步筛查中的临床性能和适宜的临界值,提高PPD筛查的准确性。方法采取便利抽样法,选取2018年10月至2019年8月在广州市天河区某三级甲等综合医院产后6w复查的产妇889例,采用C-PDSS测评,同时采用爱丁堡产后抑郁量表(Edinburgh postnatal depression scale,EPDS)作为参照标准,计算C-PDSS各临界值的灵敏度、特异度、Youden指数、阳性预测值和阴性预测值,绘制受试者工作特征(receiver operating characteristic,ROC)曲线,并计算曲线下面积(Area Under Curve,AUC)。结果共完成研究868例。以EPDS≥13分的筛查结果为标准,经过ROC曲线测试,确定C-PDSS筛查PPD的最佳临界值为74.5(敏感度81.4%,特异度85.3%,阳性预测值56.9%,阴性预测值95.1%),AUC为90.4%(95%CI:0.880～0.929, P<0.001),27.5%的产妇初步筛查为PPD。结论 C-PDSS在产后6周PPD筛查中的准确性较高,具有良好的临床使用性能。

摘要[ PDF 0.0 KB ] ( 171 ) 2021 ,6 (20): 25-30

中文版17条目青光眼生活质量量表的信度与效度检验338 人次已浏览

张宇，吕启圆，黄文敏，李高凤，郑维鑫，肖惠明

目的将17条目青光眼生活质量量表(glaucoma quality of life 17,Glau-QoL17)翻译成中文,并对中文版Glau-QoL17的信度与效度进行检验,为国内评估青光眼患者生活质量提供特异性量表。方法采用翻译、回译、文化调适后形成的中文版Glau-QoL17量表,采用便利抽样法对本眼科中心青光眼门诊的200例患者进行问卷调查,检测量表的信度与效度。结果除了条目a17,其余条目-总分临界比值比(critical ratio,CR)为3.490～12.110,与量表总体的相关系数r为0.420～0.820,且均具有统计学意义(P<0.01)。平均量表水平的内容效度指数(scale-level content validity index,S-CVI)为0.985,条目水平的内容效度指数(item-level content validity index,I-CVI)范围为0.880～1.000;验证性因子分析结果显示,比较拟合优度指数(comparative fit index,CFI)为0.935,Tucker-Lewis系数(TLI)为0.910,近似误差均方根(root mean square error of approximation,RMSEA)为0.064,残差均方根(root of the mean square residual,RMR)为0.065,总量表和各维度之间的拟合较好。总量表的Cronbach’sα系数为0.836,组内相关系数(interclass correlation coefficient,ICC)为0.892。结论除了条目a17需要进一步修订和验证以提高其鉴别力外,中文版Glau-QoL17具有良好的信度和效度,适用于测评国内青光眼患者的生活质量。

摘要[ PDF 0.0 KB ] ( 231 ) 2021 ,2 (20): 40-45

中文版理查兹—坎贝尔睡眠量表在骨科围手术期患者中应用的信效度检验318 人次已浏览

和晖，弥金霞，谭媛媛，张於

目的将中文版理查兹-坎贝尔睡眠量表(Richards-campbell sleep questionnaire,RCSQ)应用于骨科围手术期患者并进行信效度检验。方法采取便利抽样方法,选取199例骨科围手术期患者应用中文版RCSQ进行睡眠质量调查分析,对量表的结构效度、内容效度、校标关联效度及内部一致性信度进行评价。结果中文版RCSQ应用于骨科围手术期患者结构效度的KMO值分别为手术当日前1个晚上0.861、术当晚0.904、术后第1晚0.896、术后第2晚0.900、术后第3晚0.905;Bartlett值分别为手术当日前1个晚上955.207、术当晚1295.427、术后第1晚1103.857、术后第2晚1007.841、术后第3晚1011.084,均P<0.001。通过因子分析,提取1个公因子,累计方差贡献率分别为为手术当日前1个晚上80.834%、术后当晚88.501%、术后第1晚85.343%、术后第2晚83.057%,术后第3晚83.741%,结果表明量表具有较好的结构效度;6名专家评定条目水平的内容效度0.667～1.000,量表水平的内容效度(credit value index,CVI)为0.833;选取(Pittsburgh Sleep Quality Index,PSQI)作为效标进行中文版RCSQ校标效度检验,Pearson相关系数分别为术前晚-0.577、手术当日前1个晚上-0.546、术后第1晚-0.613、术后第2晚-0.652、术后第3晚-0.582,P<0.001差异均有显著统计学意义;量表的Cronbach’sα系数分别为手术当日前一个晚上0.938、手术当日晚上0.965、术后第1晚0.954、术后第2晚0.944、术后第3晚0.947,以上结果表明中文版RCSQ应用于骨科围手术期患者的睡眠评价具有较好的信度。结论中文版RCSQ应用于骨科围手术期患者的睡眠评估具有良好的信度、效度,可广泛应用于骨科围手术期患者睡眠评估。

摘要[ PDF 0.0 KB ] ( 181 ) 2021 ,5 (20): 40-47

中文版自我管理和过渡期准备问卷在青少年癫痫患者中的信度、效度检验130 人次已浏览

夏庆;尹华英;李双子;王婷;徐驰;黄雪雪;熊娅;曾巧红;

目的 检验中文版自我管理和过渡期准备问卷[self-management and transition to adulthood with Rx=treatment(STARx)questionnaire]在青少年癫痫患者中的信度和效度。方法 采用便利抽样法，选取436名确诊癫痫的青少年患者为研究对象，样本1共250例，采用条目水平的内容效度指数(item-level content validity index,I-CVI)和问卷水平的内容效度指数(scale-level content validity index,S-CVI)评价问卷的内容效度，采用探索性因子分析对量表结构进行探索，采用Cronbach α系数评价量表的内部一致性信度。样本2 186例，采用验证性因子分析验证量表的结构效度，采用Cronbach α系数、Spearman-Brown系数和重测信度系数评价量表的信度。结果 中文版STARx的总条目内容效度指数为0.981，条目水平的内容效度指数为0.833～1.000；问卷探索性因子分析，特征值>1的公因子有4个，累积方差贡献率为70.309%，且各条目在其公因子上的负荷值为0.636～0.831，较原问卷6个维度减少了2个维度；验证性因子分析显示，卡方比自由度(chi-square/degree of freedom，χ2/df)为2.53(<3)，近似误差均方根为0.091(<0.1)，数据与模型的拟合度良好；问卷总的Cronbach α系数为0.917，折半信度为0.730，重测信度为0.940。结论 STARx在青少年癫痫患者的检验中显示信度、效度良好，可作为评价癫痫青少年至成人过渡期准备水平的有效工具。

摘要[ PDF 1.0 KB ] ( 231 ) 2024 ,3 (23): 59-65