围手术期口渴不适量表的汉化及其在麻醉复苏室患者中的信效度检验 [中文引用][英文引用]

目的 汉化围手术期口渴不适量表（perioperative thirst discomfort scale,PTDS），并检验其在我国麻醉复苏室患者中的信度与效度。方法 通过Brislin翻译模型翻译原量表，根据跨文化调试和预调查修订量表内容，形成中文版PTDS。采用便利抽样法选取武汉市某三级甲等综合医院3个院区共392例麻醉复苏室的患者进行测试，检验量表信效度。结果 该量表共5个条目，探索性因子分析提取1个公因子，累计方差贡献率为73.089%。量表的Cronbach α系数为0.907，折半信度为0.920。量表水平的内容效度为0.933，条目水平的内容效度为0.833～1.000，与患者口渴程度数字评定量表比较，校标关联效度为0.833(P<0.001)。结论 中文版围手术期口渴不适量表在麻醉复苏室患者中信效度良好，对评估我国麻醉恢复室患者的口渴程度具有实用性和推广意义。